-
1 давать указание
давать указаниеהוֹרָה [לְהוֹרוֹת, מוֹרֶה, יוֹרֶה] -
2 давать указание
-
3 давать указание
v1) gener. anweisen (кому-л.)2) law. verfügen (о чём-л., сделать что-л.)3) manag. Anweisung geben -
4 давать указание
vecon. impartire un ordine -
5 давать указание (напр . подчинённому органу) выполнить
Универсальный русско-английский словарь > давать указание (напр . подчинённому органу) выполнить
-
6 давать указание выполнить
General subject: (напр. подчинённому органу) instruct (smb.) to do (smth.) (что-л.), (напр. подчинённому органу) request (smb.) to do (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > давать указание выполнить
-
7 давать указание подчинённому органу или лицу
to charge / commission smb. with smth., to instruct / order / request smb. to do smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > давать указание подчинённому органу или лицу
-
8 имеющий право давать указание
adjlaw. weisungsberechtigtУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий право давать указание
-
9 распоряжаться (давать указание)
to arrange for smth., to command, to give instructions (to), to instruct, to make arrangements, to order4000 полезных слов и выражений > распоряжаться (давать указание)
-
10 указание
-
11 указание
срordre, instruction; ( вышестоящего органа) directive; см. тж инструкция, предписание, распоряжение- указание о происхождениивыполнять указания — exécuter les ordres, obéir aux instructions
- указание цен товаров
- административное указание
- директивные указания
- общие указания
- прямое указаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > указание
-
12 указание
1) indicazione2) istruzione, disposizione•- указание истечения срока
- указание места происхождения
- указание цены
- общие указания
- согласно указаниям
- выполнить указания
- давать указанияРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > указание
-
13 указание
сущ.( сведение о чём-л) indication;(инструкция, предписание) direction;directive;instruction- указание происхождения товарав ожидании \указанией — pending further instructions
выполнять чьи-л \указаниея — to carry out (comply with) smb’s instructions
давать \указаниея — to instruct; give instructions (to)
-
14 указание
сущ.( сведение о чём-л) indication; (инструкция, предписание) direction; directive; instructionвыполнять указания — ( чьи-л) to carry out (comply with) ( smb's) instructions
давать указания — to instruct; give instructions (to)
-
15 указание
-я ουδ.ένδειξη• υπόδειξη, δείξιμο•указание дороги υπόδειξη της οδού•
указание на недостатки υπόδειξη των ελλείψεων (ελαττωμάτων).
|| οδηγία•по указанию из центра κατά την οδηγία από το κέντρο•
давать -я молодому δίνω οδηγίς στο νεολαίο.
-
16 указание
ср.1) ( действие) indication2) (распоряжение, инструкция) мн. ч. instructions, directions3) ( обозначение) denotation -
17 указание
ср.
1) (действие) indication
2) (инструмент) instruction(s), direction(s) по указанию давать указанияуказани|е - с.
1. (сведение о чём-л.) indication;
~ срока time indication;
~ цен indication of prices;
2. (замечание, разъясняющее что-л.) instructions pl., directions;
технические ~я technical instructions;
выполнение ~й execution of instructions;
несоблюдение ~й disregard of instructions;
выполнять ~я carry out instruction;
в соответствии с ~ями in compliance with the instructions;
согласно ~ю as per instruction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > указание
-
18 указание
с2) ( наставление) Weisung f; Anweisung f ( инструкция)давать указания кому-либо — j-m (D) Weisungen erteilen; j-m (D) Anweisungen geben (непр.)•• -
19 указание
-
20 указание
См. также в других словарях:
Давать/ дать порядок (порядки) — Дон., Яросл. Распоряжаться, давать указание. СДГ 3, 45; ЯОС 3, 121 … Большой словарь русских поговорок
УКАЗАНИЕ — Давать/ дать ценные указания кому. Разг. 1. Наставлять, разъяснять, указывать кому л., как действовать. 2. Шутл. ирон. Поучать кого л., читать кому л. нотации. Мокиенко 2003, 127 … Большой словарь русских поговорок
указание — выполнить указание • реализация выполнять указания • реализация давать указания • действие дать указания • действие получить указание • действие, получатель поступило указание • действие, субъект следовать указаниям • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Указание пастырское — ♦ (ENG admonition, pastoral) (греч. nouthesia совет, предостережение, наставление) тема классической литературы о пастырском служении, посвященная обязанностям пастыря направлять, давать совет и наставлять других в любви к Богу (Рим. 15:14;… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГОСТ 27928-88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков — Терминология ГОСТ 27928 88: Машины землеройные. Эксплуатация и обслуживание. Обучение механиков оригинал документа: 5.2. Второй год обучения 5.2.1. Типовая программа второго года обучения содержит следующие разделы: техническое обслуживание и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расследование преступлений — Содержание 1 Римское право 2 Средневековая Европа 3 Новое время в Европе … Википедия
Дознание и следствие — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
Расследование — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
Свидетели со стороны обвинения — Содержание 1 История расследования преступлений 1.1 Римское право 1.2 Средневековая Европа … Википедия
МЕТОДЫ ВРАЧЕБНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ — І. Общие принципы врачебного исследования. Рост и углубление наших знаний, все большее, и большее техническое оснащение клиники, основанное на использовании новейших достижений физики, химии и техники, связанное с этим усложнение методов… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРЯДОК — Из порядка не выкинешь кого. Морд. О человеке не хуже других. СРГМ 1978, 97. Не знать за собой порядка. Кар. Быть неряшливым, не следить за собой. СРГК 5, 87. Вести на порядках что. Кар. Содержать что л. в чистоте и порядке. СРГК 5, 87. В… … Большой словарь русских поговорок
